因為一句西班牙語，美國教授被批「種族主義」停課，學校道歉

加州大學聖地亞哥分校（UCSD）的一名講師最近在化學本科課程中發表的一段「不尊重和種族主義言論」惹上麻煩了。

這起事件發生在上周的10月14日，涉事老師是67歲的羅伯特·特南斯基（Robert Ternansky），他是一位資深講師，當時他對似乎來自教室外走廊的噪音感到非常煩惱。

根據一段大約60秒的課程視頻，顯示特南斯基走進走廊並說了一串西班牙語「Sí，Síseñor. ándale，ándale. Arriba，Arriba」（是的，是的，先生。嘿，嘿。起來，起來。）

不清楚他在對誰說話。

特南斯基隨後轉向學生問道：「你們用墨西哥語怎麼說『安靜』？」 一名身份不明的學生回答，給出的答案在視頻中聽不清楚。

特南斯基接著說：「Caliente？嗯？幫幫我。我只知道怎麼說Ándale，ándale，arriba，arriba。我不認為那是——保持安靜？好像是『快一點』？我侮辱他們了嗎？」

頓了頓後，特南斯基嘀咕了一聲，「有沒有人告訴我，他們是不是開始帶著武器跑進來了。」

在視頻中，可以聽到一些學生的笑聲。

該視頻片段發布在社交媒體 Instagram 上後，立即引發了很多學生憤怒的評論，認為他對拉丁裔工人或學生的人表達了偏見。

發布視頻的學生阿方索·拉佐-卡薩雷斯（Alfonso Lazo-Cazarez）認為講師支持「不幸和悲傷」的言論，同時打壓了確保「大學正常運轉」的工人的價值。

他在Instagram 上寫道：

「讓我們確保採取一些措施來回應這事。UCSD應該是所有種族、文化和身份認同的人們感到舒適的地方。UCSD的拉丁裔人口可能並不高，但這並不意味著特南斯基教授說的話可以。」

他還說：「我自己做過藍領工作，工作時經歷過種族主義評論和言論。我的家人和同事都經歷過這些話。我只能說這是一次非常有辱人格和非人性的事情。」

還有許多學生敦促UCSD校長和UCSD管理機構採取行動。

當天下午5點，特南斯基在他的課程 Canvas 頁面上發布了一份簡短的道歉，並承諾在不久的將來發布更長的道歉。

他向學生道歉說：「我寫信是為了承認我在講座中的不當言論，並為我的行為向你們所有人真誠道歉。這些評論與我們的校園價值觀不符。我將在短期內做出更正式的道歉，並將在周二的上課時間親自道歉。」

UCSD化學和生物化學系主任薇姬·格拉西安（Vicki Grassian）和該系負責公平、多樣性、包容性和風氣的副主席斯泰西·布里奇斯（Stacey Brydges）之後也在網上進行了道歉。

「我們對本周化學教師在我們的一個本科課程中發表的不尊重和種族主義言論感到震驚，並對這些言論所針對的我們的員工、我們的學生和我們的拉丁/奇卡諾（LatinX/ChicanX）社區的影響深表歉意……」聲明說。

「很明顯，要消除結構性和系統性的種族主義和歧視，我們還有很多工作要做，」聲明補充道。

UCSD也發表了一份正式聲明，其中表示，「UCSD的官員最近了解到一名教授在化學課上發表了冒犯性和傷害性評論，視頻被發布在社交媒體上。當時，教授正在發表他的評論，他清楚地知道，這些評論並不反映我們社區的包容性和尊重價值觀。」

只有極少數學生為特南斯基辯解，一位學生用沒有頭像的小號在留言中寫道：「儘管只懂一點點西班牙語，但嘗試用西班牙語與講西班牙語的人交流不是種族主義或侮辱。多麼荒謬的說法。」

他還指出「什麼是真正的侮辱」，那就是UCSD化學和生物化學系主任格拉西安在道歉聲明中使用的一個詞語「拉丁/奇卡諾（LatinX/ChicanX）」，他將格拉西安比喻成富裕的白人左派女性，想把粗暴的性別宣傳強加給整個西班牙語的世界，稱沒有拉丁裔、奇卡諾裔或西班牙裔使用過這種反西班牙語的後綴「X」。

在西班牙語中，以「O」結尾的詞是男性，以「a」結尾的詞是女性，當提到一個混合性別群體時，複數詞以男性「O」結尾。但現在為了避免歧視跨性別等非二元性別群體，所以一些人用「X」來結尾。可是「X」不遵循西班牙語的傳統結構，在西班牙語中很少有單詞以兩個輔音結尾，因此很難發音。拉丁裔群體一直非常反感使用這個詞，甚至反對為了避免冒犯某些人而使用它。同時這個「X」也被指責抹去了拉丁裔身份和語言的關鍵部分。

根據最新的消息，UCSD已經取消特南斯基本學期剩餘時間的課程。

「每個人都同意教授的所作所為是種族主義，」UCSD聯合學生會主席 Sky Yang 說，「學生對於他是否應該被解僱或是否應該留下並接受再教育存在分歧。似乎有些人想給他第二次機會，因為他很快就道歉了。」

UCSD聯合學生會發誓要繼續鬥爭，要求管理人員將他撤職。「我們不會讓這件事像往年一樣被掩蓋，」他們表示。

由於特南斯基不是UCSD的終身教授，主要擔任講師，因此受到的影響可能會更嚴重。