注意！德州人須在4月14日之前更新車輛所有權和註冊證 否則……

根據德州機動車部門（TxDMV）的說法，所有車輛所有權和註冊證過期的德州人必須在4月14日之前去更新，否則將會面臨罰款。

2020年3月16日，德州州長Greg Abbott簽署了一項豁免令，以幫助那些在疫情大流行期間無法去更新車輛註冊證的德州人。該命令將於4月14日到期。4月14日之後，執法部門可以開始向車輛證件過期的司機們發出罰單。根據TxDMV的說法，在截止日期之後沒有寬限期。

TxDMV提醒民眾及早更新證件，並為德州居民提供了三種不同的更新方式：

在線：可以訪問TxDMV.gov或www.Texas.gov。這是最快、最方便的更新方法。如果在線更新，還可以節省$1。您可以在註冊日期到期後九個月內進行在線更新。

郵件：將註冊更新表格的底部、付款和其他必要信息郵寄給所在郡的稅務評估員。選擇通過郵件更新的駕駛員們需要為郵件的郵遞和處理預留出足夠的時間。

面對面：訪問所在郡的稅務評估辦公室（tax office）。在許多郡，還可以在其他地點（例如某些雜貨店）進行面對面更新。請與當地稅務局聯繫，以查詢時間和地點。

根據TxDMV，即將到期的臨時豁免服務包括：

1. 初始車輛登記（Initial vehicle registration）
2. 車輛註冊更新（Vehicle registration renewal）
3. 車輛過戶登記（Vehicle titling）
4. 永久殘障者停車證更新
5. 30天臨時許可證

達村的讀者朋友們，趕快檢查下家裡的的車輛過期沒，如有過期車輛還請儘早去辦理更行，以免被罰款。