注意！德州人须在4月14日之前更新车辆所有权和注册证 否则……

根据德州机动车部门（TxDMV）的说法，所有车辆所有权和注册证过期的德州人必须在4月14日之前去更新，否则将会面临罚款。

2020年3月16日，德州州长Greg Abbott签署了一项豁免令，以帮助那些在疫情大流行期间无法去更新车辆注册证的德州人。该命令将于4月14日到期。4月14日之后，执法部门可以开始向车辆证件过期的司机们发出罚单。根据TxDMV的说法，在截止日期之后没有宽限期。

TxDMV提醒民众及早更新证件，并为德州居民提供了三种不同的更新方式：

在线：可以访问TxDMV.gov或www.Texas.gov。这是最快、最方便的更新方法。如果在线更新，还可以节省$1。您可以在注册日期到期后九个月内进行在线更新。

邮件：将注册更新表格的底部、付款和其他必要信息邮寄给所在郡的税务评估员。选择通过邮件更新的驾驶员们需要为邮件的邮递和处理预留出足够的时间。

面对面：访问所在郡的税务评估办公室（tax office）。在许多郡，还可以在其他地点（例如某些杂货店）进行面对面更新。请与当地税务局联系，以查询时间和地点。

根据TxDMV，即将到期的临时豁免服务包括：

1. 初始车辆登记（Initial vehicle registration）
2. 车辆注册更新（Vehicle registration renewal）
3. 车辆过户登记（Vehicle titling）
4. 永久残障者停车证更新
5. 30天临时许可证

达村的读者朋友们，赶快检查下家里的的车辆过期没，如有过期车辆还请尽早去办理更行，以免被罚款。